A free and open forum for and by Calabria property owners.
View unanswered posts | View active topics Register | Login

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 
Author Message
PostPosted: May 12th, 2010, 9:22 am 
Offline

Joined: May 12th, 2010, 9:17 am
Posts: 1
Ten years of experience in translations from English to Italian and vice versa. All sorts of documents are possible; legal, property, publicity e.t.c.

Contact me, Elisabeth Leffler, on elisabethleffler@libero.it.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: May 12th, 2010, 9:26 am 
Offline

Joined: June 5th, 2007, 4:36 pm
Posts: 1105
Location: Italy
I can highly recommend Elisabeth's services, our clients have always been impressed with the quality of work delivered and competitive rates.

She is also fully independent and not tied to any agency.

Dennis.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: May 12th, 2010, 12:29 pm 
Offline
User avatar

Joined: June 15th, 2009, 1:40 pm
Posts: 106
Location: Lamezia Terme
Hi,

Ill second that.
Everyone ive ever spoken to that has used her service, has said she is very profesional.

M


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: August 4th, 2010, 3:31 pm 
Offline

Joined: August 4th, 2010, 3:18 pm
Posts: 1
It sounds great. I rarely found some one like that. It is my requirement. Hope you will provide me the qualitative and productive work.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: August 4th, 2010, 10:36 pm 
I am sure you will not be dissapointed,Elisabeth is a excellent translator with lots of experience.


Report this post
Top
  
Reply with quote  
PostPosted: August 5th, 2010, 9:12 am 
Offline
User avatar

Joined: January 25th, 2008, 8:35 pm
Posts: 1482
Location: Herefordshire/Badolato
for people on the east coast, Salvo the partner of Lisab is now available for translation and shopping expeditions,based in Caulonia, but will travel. His English is very very good (he lived in the UK) and he is a pleasant trustworthy person, no. If interested pm me with your email and I will forward as they do not log on all the time now, busy by the pool! Oh, they will do escorted tourist trips as well.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: August 8th, 2010, 12:16 pm 
Offline

Joined: July 22nd, 2009, 5:53 pm
Posts: 39
For any purchasers on the east coast I also provide assistance. I am a registered and qualified translator registered at the law courts of Locri. I can offer assistance with completions, translations of documents, connections, furniture/electrical shopping, key holding, rental, cleaning, local council tax, residency, opening bank accounts/postal accounts and many other services.
For further information contact me on (g.fanto@libero.it)

Ciao ciao

Antonella :D


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: September 3rd, 2010, 3:05 pm 
Offline

Joined: October 15th, 2007, 10:44 pm
Posts: 132
Location: United Kingdom
Hi Ionian,

Thank you Ionian for suggesting Salvo. It has been a while since I have logged on. Me and Salvo are available for translating as we both speak English and Italian fluently.

We also still assist with transfers, excursions, keyholding, translations and anything else you may require. Please feel free to contact me at lisacb54@gmail.com I have also experienced the buying process and have bought in Vista Sila.

I also have a lot of requests from people who want to rent apartments so if you are interested, Please pm me.

Lisacb (Donna) and Salvo


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: July 3rd, 2011, 11:52 pm 
Offline

Joined: July 2nd, 2010, 9:27 am
Posts: 12
Hi Lisa, do you still do excursions . Interested in going to see Sicily for a day.or are there any others who offer trips in Calabria


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: July 4th, 2011, 8:01 am 
Offline
User avatar

Joined: January 25th, 2008, 8:35 pm
Posts: 1482
Location: Herefordshire/Badolato
Salvo is Sicilian so he could show you lots of places! I would suggest contacting them direct on email as they do not log on a lot, out by the pool as I said earlier.
Great couple.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: July 4th, 2011, 11:21 am 
Offline

Joined: October 15th, 2007, 10:44 pm
Posts: 132
Location: United Kingdom
Thanks Ionian. Salvo only does translations by e-mail but he is an expert on Sicily so if anyone wants to know something about Sicily, send us an e-mail.

I am still involved in organising tours and transfers for a local travel agency so you can send me an e-mail as the PM facility doesn't work. lisacb54@gmail.com

Salvo is a freelance translator and works for a few American companies online. He's always interested in taking on new assignments so if anyone needs anything translated, he is available.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group